11:56

If I had an enemy bigger than my apathy, I could have won
Ребятушки, хорошие новости для тех, кто ждет перевода "Лжеца". :) Моя подруга-лингвист, изучающая польский, предложила сотрудничество - что особенно актуально, учитывая, что я набрала десяток переводов для двух команд на фандомную битву, и руки до книжки у меня дошли бы только в августе. :lol: Лё габен, усидчивая и упорная, она добьет вторую главу, а я ее обработаю до гладкого состояния. Так что ждите. :)

@темы: переводы, Лжец, лжец, девичье

Комментарии
05.07.2013 в 13:04

"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка
www.odnako.org/blogs/show_26650/ :lol::lol::lol: у поляков опять драма
05.07.2013 в 14:03

If I had an enemy bigger than my apathy, I could have won
"Что необходимо для процветания сделать руководству Польши, которая, кстати, уже 17 лет как в ОЭСР, — оставим за скобками." :-D
05.07.2013 в 14:31

"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка
Maranta, :-D да-да))) но страшно трогательно)))
05.07.2013 в 18:53

родись военачальником, не родись поэтом(c)
бизнес с россией поляки все-таки ведут. И ничего, преуспевают.
Но они оочень обидчивые. А у знакомого как на грех, был слишком длинный язык. Поругались... правда, потом оставили раздоры ради дела.
28.07.2013 в 19:57

пришла по ссылке о цикле книг и буду мечтать о продвижении перевода :) спасибо!
22.08.2014 в 21:12

Все кружится стрекоза… Никак зацепиться не может За стебли гибкой травы.
Добрый день. Нашла Ваш дневник, разыскивая для подруги русский перевод "Лжеца". Я делала с товарищами перевод последней книги Сапковского lib.rus.ec/b/481418/read и в компанию на "Лжеца" тоже бы напросилась, если можно, но приступить у меня выйдет недели через три :)
23.08.2014 в 03:49

If I had an enemy bigger than my apathy, I could have won
Aeshna, хорошо, у меня тоже эти три недели ФБ. :laugh: Кроме пролога готова половина большой 1 главы и маленькая 2.
23.08.2014 в 10:18

Все кружится стрекоза… Никак зацепиться не может За стебли гибкой травы.
Я не участвую в ФБ, у меня, к сожалению, работа )))
23.08.2014 в 11:27

If I had an enemy bigger than my apathy, I could have won
Aeshna, у меня две работы и три команды. :lol: