Этот неловкий момент, когда читаешь фанфик на польском, читается подозрительно легко - и когда проверяешь, оказывается, что он на чешском.
Причем после того, как узнала, читается тяжелее.
Доктор, что это?
И почему легче понимать чужой язык, когда по тексту скольжу рассеянным взглядом? Стоит всмотреться - слова исчезают и на их месте оказывается быр-быр. Как будто у меня встроенный переводчик по умолчанию типа как в Хром, а для просмотра сознательного пользуюсь Мозиллой и перевод не идет.