Название: «Yami no Kopi-raito».
Автор: bethwinter (renfri@astercity.net).
Переводчик: Maranta.
Фэндом: YnM/X-1999.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: юмор, АУ.
Саммари: альтернативный финал «Короля мечей».
Дисклеймер: все уже украдено до нас.
Запрос на перевод отправлен.
читать дальше- Ух, еле-еле пронесло...
Цузуки устало оперся о фальшборт «Королевы Камелии». Простое, казалось бы, задание превратилось в сущий кошмар, стоило на сцене появиться Мураки. Цузуки не хотелось даже представлять, что его ожидала, если бы Хисока не отыграл его в покер. Его даже сейчас пробирала дрожь при воспоминании о знаках внимания Мураки...
Он вздохнул. Ну почему за ним не ухаживает нормальный человек?
Последняя мысль возникла в ассоциации с соседством – в нескольких шагах от него любовался звездами знакомый на вид парень. Днем Цузуки видел его в компании мужчины, и их тихая нежность друг к другу породила в нем зависть.
- Прекрасная ночь, - произнес Цузуки почти риторически.
- Звезды очень яркие, - согласился другой парень. Цузуки осознал, что тот похож на Хисоку, только с темными волосами – ну и постарше, конечно; Хисока так и не вырос. – В Токио таких не увидишь, городские огни заглушают.
- Вы из Токио? – спросил Цузуки.
- Да. А в каком отделе Энма-чо вы работаете?
- Во вто… чегоооо? – над Цузуки повисла капля. – Откуда вы…
Молодой человек смущенно улыбнулся, сверкнув зелеными глазами. – Простите, не хотел вас так взволновать. Я оммеджи, мне уже доводилось встречать людей с такой аурой, как у вас.
- О, - Цузуки понял, что это специфическая аура и привлекла его внимание к молодому человеку. И уж конечно, существование шинигами не было секретом для тех, кто общался с миром духов – собственно говоря, иногда в ЭнмаЧо пользовались даже услугами оммеджи как вольнонаемных сотрудников. – Ясно.
Зеленоглазый кивнул. – Надо полагать, вы здесь в отпуске?
Цузуки вздохнул. – Нет. Загадочные убийства, серийные маньяки, покер... ежедневная рутина.
- Понятно. Может…
- Ах, вот ты где, Цузуки-сан, - ослепительно улыбаясь, в дверях возник Мураки, прикуривая сигарету.
- Оставь меня в покое! – взвизгнул Цузуки и метнулся за спину к оммеджи.
- Ах, Цузуки-сан, но я надеялся на продолжение нашей игры.
Бросив короткий взгляд на трясущегося шинигами, оммеджи повернулся к сияющему Мураки.
- По-моему, Цузуки-сан не заинтересован в вашем предложении, - тихо произнес он.
– Тогда как насчет тебя? – сыграв бровями, доктор ступил ближе. – Ты так же красив, как он – если не более. Я был бы счастлив отобедать с тобой…
- Он несвободен, - донесся из тени новый голос. Человек, которого Цузуки ранее видел с оммеджи, выступил на свет.
- Кто вы такой? – спросил Мураки, подавляя гнев.
Время замерло, позволяя им смериться силами. Две изящные кисти сжимали зажженные сигареты. Встретились два взгляда: серый глаз с искусственным – и золотистый со слепым.
Внезапно налетевший ветерок пронес между ними горсть розовых лепестков.
Цузуки часто заморгал: – Откуда лепестки сакуры посреди океана?
Мураки сделал шаг назад, пропустив незнакомца. Зеленоглазый оммеджи не сказал и слова, когда тот – его любовник? – взял его за руку.
- Сакуры бывают разными, - с усмешкой сказал вновь прибывший. – За что я их и люблю. Особенно они хороши в парке Уэно…
Побледнев еще сильнее обычного, Мураки без единого слова повернулся и пошел прочь.
Оммеджи закатил глаза к небу. – Ну, Сейширо-сан…
- Спасибо! – выпалил Цузуки. – Вы меня спасли!
- Не стоит благодарности, - Сейширо улыбнулся, довольный, как сытый кот. – Я просто защищал честь Субару-куна.
Субару опять закатил глаза, но не стал развивать тему, вместо этого спросив у Цузуки: - Кто это был?
- Вы не поверите, - Цузуки вздохнул. – Мураки колдун и убийца. Он вытягивает силы из крови своих жертв и порабощает их души.
Сейширо приподнял бровь.
- Он делал жуткие вещи с моим напарником, Хисокой, - продолжал шинигами. – Хисока был совсем ребенком, когда случайно увидел, как тот убил человека под сакурой...
Субару вздрогнул.
- Мураки поймал его, лишил памяти, и развлекался, пока не убил. И оставил на нем отметины, чтобы потом легче найти.
Сейширо и Субару переглянулись.
- Конечно, Хисока мне не рассказывал, но вы же видели, какой Мураки извращенец – наверняка до него домогался. И никто бы на него не подумал, потому что доктора всегда помогают людям... А еще у него жуткий искусственный глаз и пунктик на цветах…
- Цузуки!
Вздрогнув, шинигами отыскал глазами напарника, машущего ему с нижней палубы.
- Иду, Хисока! – прокричал он в ответ.
В свете, льющемся из двери бального зала, Хисока был виден весьма отчетливо – хрупкая фигурка с зелеными глазами. Субару часто заморгал.
- До скорого! Еще раз спасибо! – поклонившись, Цузуки поспешно удалился.
Сейширо и Субару разделили долгий взгляд. Наконец, Сейширо достал пачку о-фуд.
- Прошу прощения, Субару-кун, но я терпеть не могу плагиаторов.
* * *
- …И мы нашли Мураки мертвым, лежащим в лепестках, - закончил отчет Цузуки. – Лепестках сакуры. Причина смерти – вырванное сердце.
- Дело закрыто, - без малейшей печали в голосе подытожил Тацуми. Стоило Цузуки покинуть его кабинет, он поднял телефонную трубку и набрал номер.
- Сакуразука десу, - голос Сейширо был абсолютно спокойным, но с угрожающей ноткой, типа «надеюсь, вы по делу».
- Я, конечно, благодарен тебе за Мураки, но будь любезен, не вмешивайся больше в дела Мейфу.
- Конечно, дедуль. Позволишь откланяться? Я занят.
- Чем это? – Тацуми прислушался к звукам в трубке.
- Клубничным мороженным.
До того, как раздаться гудкам, Тацуми успел услышать стон; интересно, что именно его правнук делал с мороженным?
~FINIS~
Кроссовер-перевод :)
Название: «Yami no Kopi-raito».
Автор: bethwinter (renfri@astercity.net).
Переводчик: Maranta.
Фэндом: YnM/X-1999.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: юмор, АУ.
Саммари: альтернативный финал «Короля мечей».
Дисклеймер: все уже украдено до нас.
Запрос на перевод отправлен.
читать дальше
Автор: bethwinter (renfri@astercity.net).
Переводчик: Maranta.
Фэндом: YnM/X-1999.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: юмор, АУ.
Саммари: альтернативный финал «Короля мечей».
Дисклеймер: все уже украдено до нас.
Запрос на перевод отправлен.
читать дальше